我的南洋姐妹
一次下鄉田調，意外與新住民姐妹結緣
曉鵑是社會學教授，二十幾年前剛從台大社會系畢業的她，在準備前往美國深造時，得知中研院的教授需要一名會說客語的學生，南下高雄美濃進行田調。曉鵑因此自告奮勇。來到美濃後，曉鵑驚覺美濃的外籍配偶多為客家裔的印尼人，會說客語卻不識中文，一旦離開了美濃就寸步難行。因此，她在1995年成立外籍新娘識字班，教授當地的外籍配偶生活用語。如今，隨著識字班規模越來越大，曉鵑進一步將組織擴大為非營利組織，並在2003年正式成立南洋台灣姐妹會，更在台北永和設立分會，而會內的執行秘書大多是新住民姐妹。
家人認為曉鵑是捐給國家的女兒曉鵑的生活幾乎圍繞著學校與姊妹會，自己在外租屋的她常因為工作而忽略與家人的相處，有時甚至一年才回家一次。家人雖然都相當支持曉鵑的工作，但曉鵑的不常聯絡曾讓媽媽有些埋怨，身為家中潤滑劑的哥哥曾和曉鵑溝通過，希望曉鵑只要出國開會前都要給父母一通電話；另一頭，哥哥也勸慰媽媽把曉鵑當成是捐給社會的女兒，因為比起一個女兒，社會工作更不能沒有曉鵑。
想成為南洋姐妹們在台灣的娘家身為姊妹會創辦人的曉鵑，25年來持續投入姊妹會的組織運作工作，把新住民姐妹們當成家人一樣親密。來自越南的滿枝說，曉鵑是會陪著自己講心事的姊姊，即使講電話講到半夜三、四點，曉鵑都還是很努力幫滿枝釐清問題，而來自柬埔寨的佩香則認為，曉鵑是在自己走投無路時，支撐她繼續努力的一大因素。曉鵑深知這群飄洋過海來到台灣生活的姐妹只能依靠的是夫家，因此她希望讓姊妹會成為姐妹們的堡壘，讓她們在台灣也能感受到像娘家一樣的溫暖。
那麼這群南洋姊妹們在一起工作，會為什麼努力，又會發生什麼趣事呢？(文/林書萍)
曉鵑：姊妹常常會說，姊妹會是她們的娘家！所謂的娘家就是妳在不堪的時候，就是有個地方可以回，然後有人可以支持妳這樣子。
柬埔寨姐妹佩香：沒我覺得有一種被背後支撐的感覺，曉鵑會支持妳。
越南姊妹滿枝：願意站出來為姐妹們發聲，這很少台灣人做得到，而在台灣生活的每一位姐妹，可以說是同甘共苦。
越南姊妹滿枝：願意站出來為姐妹們發聲，這很少台灣人做得到，而在台灣生活的每一位姐妹，可以說是同甘共苦。
莫愛芳：
願意站出來為姐妹們發聲，這很少台灣人做得到，而在台灣生活的每一位姐妹，可以說是同甘共苦。