通常異國婚姻要做出很多人生抉擇，怎麼融入另一個社會是一大考驗。台灣、日本之間一向互動頻繁，結為連理的例子也時有所聞。那麼一個能幹的台灣女人，嫁到男尊女卑觀念比較重的日本社會時，要面對甚麼樣的問題呢？
崇尚自由的日本男生愛上台灣女孩
來自日本的杉本是東京人，因為不喜歡日本銀行官僚刻板的工作環境，崇尚自由的他，29歲那年辭職到台灣學中文。他喜歡台灣生活的彈性自由，也愛台灣食物，相對而言，他覺得日本社會太過壓抑，框架也很多。
當杉本在台灣展開新生活時，玉新反而在杉本過去工作的銀行總部培訓，住在東京。後來玉新被派到台灣，因為同事介紹認識了杉本，兩人認識一年後在台北結婚。杉本的父母很開明，他們飛到台灣參加獨子的婚禮，也很尊重他們住在台灣的選擇。
杉本在台灣的會計師事務所及日商公司上班，一直沒打算回日本，直到玉新生了女兒璃紗，杉本的爸媽在一年內三度飛到台灣看他們和小孫女。兩老疼愛孫女的心情，杉本、玉新都看在眼裡。後來兩人考慮杉本是獨子，祖孫如此無法建立更深的情感，才決定回日本生活。杉本告別他喜歡的、待了十年之久的台灣，玉新則放下很有前景的日商銀行的工作，並辭別父母、哥哥等家人。2007年，一家人搬回日本，展開另一個世界的生活。
日本爸爸面對沉重的工作壓力
杉本、玉新搬回日本生活，夫妻倆男主外、女主內的分工非常明確，玉新全心照顧家庭、孩子，杉本找到企業顧問公司的工作，提供企業轉型、併購的諮詢。但就像許多日本的上班族一樣，杉本每天早出晚歸，早上八點多出門，晚上九點以後、甚至十一、二點才回到家，偶爾還必須睡在公司，永遠處於沒日沒夜工作的狀態，只有周末日才可能有家庭生活。
媽媽全心陪伴孩子成長
在璃紗的成長過程中，玉新參與很深，她加入學校的PTA（家長教師聯誼會），投入校園許多組織動員的工作，不但要到學校晨讀故事給孩子們聽，也參與媽媽劇團的演出，甚至還為了園遊會等活動募款…。
除了投入學校的事務，玉新也陪著璃紗學提琴，並且一起上空手道課，享受和女兒共同學習的感覺。不過玉新不單是個溫柔的媽媽，也是個有要求的老師，她安排璃紗每周線上跟台灣的老師學中文，了解台灣這邊的家人、文化。 |
|
除了希望璃紗懂得台灣和中文，另一方面，玉新也希望孩子完全融入日本，所以從璃紗讀幼稚園開始，母女倆就一起加入由這幼稚園親子所組成的讀書會，和同一群家庭一起成長。但是要被這個有四十年歷史的讀書會認同接納，就和外國人要融入日本社會一樣不容易。在總會的一百二十個家庭裡，像玉新這樣的外國籍媽媽只有兩位。玉新加入五年後才在其中擔任會計。
每日面對無止盡的家務
玉新作為媽媽和主婦可一點都不輕鬆，她每天至少得花兩、三個小時做許多家務，除了每天分門別類的洗各種衣物，還有許多每天必須清潔的地方，比如浴廁。尤其她注意到婆婆家總是一塵不染，進而了解日本人對灰塵十分敏感，因此她備有非常專門的吸塵器，可以清理各種到不了的角落。
在日本多年徹底改變了玉新，她學會了廚藝、打掃、教育孩子等所有家庭主婦的技能，這豈是過去在台灣生活的她所能想像。從前的她成績優異，一路從台大政治系唸到京都大學的法學研究所，並且在任職銀行經過許多部門的歷練、拔擢。後來她要放下自我、全心投入家庭，不是沒有掙扎。
心繫台灣的家人
七年下來，玉新雖然很習慣在日本的生活，但她仍然很牽掛台灣及在台灣的家人。玉新的父親近年來因身體不好住療養院，今年多次動腦部手術。玉新平時只能遠距關心爸爸的病情，還好她經由兩位哥哥能隨時知道狀況。
居中連繫祖孫三代的情感
玉新、杉本為了培養祖孫情感而搬到東京，和住在橫濱養生村的爸媽相距不遠。每到周末，祖孫三代一定碰面聚餐，感情相當好。
玉新婚前不會做菜，現在卻是廚藝高手，她的第一位廚藝老師就是婆婆。婆婆了解食物可以通達人心，當初親手寫了許多杉本愛吃的食譜給玉新。婆媳倆會一起下廚。
爺爺奶奶很滿足一周一次的相聚，對他們來說，看到孫女一點一點的成長就是他們最大的安慰。而兩老深知因為媳婦的用心，不但改變了杉本過去比較自我的想法，也讓三代維繫深厚的情感。（文╱徐蘊康） |
