櫻花散歌

Song of sakura funeral
片長：33'30"

在台唸書的日本留學生臼谷裕太郎，即將畢業前，展開了一趟關於戰爭尋思之旅。這場在他曾祖父年代所展開的大東亞戰爭，造成亞洲各國無數的死傷，留下來的戰爭遺緒，至今仍牽動著鄰國彼此的敏感神經。

臼谷裕太郎，造訪了東京的靖國神社，觀看老兵們種下的一棵棵櫻花樹。到了緬甸戰場的仰光，憑弔在大東亞戰爭下犧牲的生命。進入緬甸中部同古戰場的墓園，聽取華人後裔的生命故事，並參加了中國遠征軍紀念碑的開幕儀式。

本片探討日本人對亡靈的祭祀觀，及日本社會對戰爭的失語狀態，並透過二戰時的日本軍歌『同期之櫻』，以及中國遠征軍詩人穆旦的作品『祭歌』，來呈現緬甸戰場上士兵們心中的感受。

以二戰的緬甸戰場為背景，試圖在台灣、日本、中國，三者的歷史觀點中遊走。透過這趟旅程，也與中國遠征軍後代對話，互訴戰爭歷史，並對中國近年在二戰歷史上強取話語權的現況，做了一番觀察。並反思所謂歷史，真的是屬於人民的記憶？還是為國家機器而服務？

本片名『櫻花散歌』，是軍國主義下，日人所推動的精神教育：當櫻花散落．凋亡之時，仍期待在靖國神社與戰友們相逢。

當台灣的我們，迷戀著櫻花之美時，是否想過，這些在緬甸戰場下，無數犧牲的我軍與敵軍的青春。

李立劭 | 導演的話

雖未曾經歷過二戰，但在家族歷史或自身兒時的黨國教育下，不時地提醒我們戰爭的存在感，乃至台灣當今面對中國的威脅利誘，以及政治議題下不斷地炒作歷史，其實戰爭的陰魂一直環繞在我們周遭。

我在先前拍攝『滇緬游擊隊』三部曲的經驗，開始讓我反思戰爭及國族認同複雜的關係，因此想將藉此探討，延伸至台灣、日本、中國之間的戰爭歷史情緒。

用一個他者的觀點，透過在台求學的日籍青年的戰爭歷史旅程，去觸碰不同國族間彼此的歷史神經，辯證出一個另類的歷史觀察，用意不在於定義歷史，而是用一個散文式的紀錄結構，表達戰爭遺留下的集體複雜情緒。

李立劭 | 簡介

1999年開始拍攝紀錄片及短片至今，共約20多部作品。作品曾4度獲台灣金穗獎，4度獲台灣地方志影展獎項，6度入選台灣國際紀錄片雙年展，3度入圍台北電影節，及入圍金馬獎、金鐘獎及其他國外影展獎項。劇情片方面曾入圍金鐘獎及台灣國際兒童影展。

作品經常關注歷史或族群上的邊緣議題，近年，開始製作泰緬孤軍相關題材，陸續發表，2016年完成“滇緬游擊隊三部曲”完整呈現泰北孤軍故事，並藉以探討國族認同及歷史，首部曲“邊城啟示錄”獲台灣紀錄片雙年展評審團獎，及金馬獎、金鐘獎集國內外影展入圍之肯定，並於全台及曼谷、泰北巡演，廣受佳評。2019完成 “櫻花散歌”探討緬甸戰場上的歷史遺緒。“獨舞者的樂章”為2020最新製作。

導演作品年表