勳章

Decorated
片長：40'

這是一個關於傷疤的故事，特別是女性癌友在與病魔搏鬥後，刻劃在身體上的印記。

每一道疤痕都有故事，也都是刻骨銘心的生命經驗。癌細胞消失了，身體康復了，疤痕還在；身體的傷口結痂了，心的癒合往往才正要開始。

因著一場攝影計畫，一位女性攝影家透過她的鏡頭，帶領觀眾逐一認識被攝入鏡的四位女性癌友，走入她們內心幽微的角落。這也是一個紀錄者與創作者、拍攝者與被拍攝者、以及女人與女人之間，相互探索、學習與成長的過程。

解開衣襟，敞開心鎖，她們為什麼願意在鏡頭前袒露私密的疤痕？她們如何看待這些疤痕？又是如何學著與傷疤相處？而心中始終揮之不去的那道疤，究竟是什麼？又教給了她們什麼？而拿起相機，按下快門，她又會怎樣詮釋生死和傷痛??

生命的軌跡、斑斑的印記、心緒的流轉，最終都將經由一張張瞬間定格的照片來發聲，讓人們覺察生命中最珍貴的是什麼？

影片中，經由坦誠對話、深度激盪，紀錄四位罹癌女性傷疤背後的故事，並以黑白色調類電影膠片質感，呈現出簡單內斂、卻乾淨純粹的情緒張力，真摯而誠實地面對生命的難處。

一道傷疤，見證她們已經打過美好的一仗，從辛苦、心苦中歷劫歸來，她們坦然接受身體的傷痕，勇敢面對生命的印記，那該是光榮的印記，也像是為歷劫歸來的她們別上生命的勳章。

導演的話

作為女性導演，我們試圖真摯、純粹且深刻地紀錄五個女人：一位女性攝影師與四位被拍攝者，為著一場攝影展，所共同走過的創作歷程。

透過觀景窗，從一來一往的互動中，從她們悠悠長長的述說裡，我們越來越清楚地知道，我們拍的是個有血有肉有溫度的「人」，而不是一個個「抗癌鬥士」。

一場病，讓她們懂得低頭俯視生命；一道道疤，讓她們倖免於難活了下來，並且成為今天獨一無二的她們。回望這段身心艱難的歷程，她們對自己的身體彷彿有了重新的尊重，在驚訝於身體的復原力遠遠大過心靈自癒力的同時，也逼促著她們必須毫不妥協地從裡到外的愛自己。

只有真正受過傷的人，才知道疤痕也有生命哪。一般人只注意外表，只看得見外在，但幾乎所有的事都發生在內心。當她們願意在大眾面前顯露自己脆弱一面的時候，也就是她最堅強勇敢的一刻。因為，她們在不完美的自己裡，找回了完整的自己；而這完整，來自於接納全部的自己。

人生難免傷痕累累，我們總是在學習，怎麼跟傷痕相處，身體的、心裡的。她們的故事告訴我們，一場病一定有它的意義，傷口會結痂，心可以鍛鍊，身心安頓後，它會反轉為禮物。

謝謝所有癌友在拍攝過程中全然的信任與交付，也陪著我們一起共同承擔與成就。沒有她們，是無法完成這部作品的，讓我們一起好好活下去。

齊怡 | 簡介

政治大學新聞研究所畢業，多年來從事媒體實務工作，曾獲「第五屆傑出新聞人員研究獎」，現任教於銘傳大學廣電系。有感於在台灣的媒體土壤上，理念一直是門困難的功課，轉而致力於紀錄片的拍攝。

作品包括電視製作《再見美麗島》、《看見台灣：美學台灣》紀錄片，分別獲得亞洲電視節最佳新聞節目及入圍國際艾美獎。另有《他們在島與寫作-讀中文系的人：林文月》、《島嶼傳燈人》、《潛入隱沒帶》、《大地之心》等十餘部紀錄片。

劉佩怡 | 簡介

美國密西根大學彥穎研究所畢業，回台灣後第一份工作就是電視台小執行，自此踏入鏡頭後的世界，歲月匆匆在出外景和剪片子中交錯而過。

作品包括電視專題、新聞節目、形象短片，另有《有一個島》、《藍色肩膀》、《他們在島與寫作-讀中文系的人：林文月》、《潛入隱沒帶》、《大地之心》等十餘部紀錄片。

導演作品年表