蔣台宇真的講台語喔

從小只講台語的A'U，爸爸媽媽給他取的名字很酷，蔣台宇，諧音就是講台語，弟弟則叫蔣台員，就是古早台灣的名。這樣在學校老師點名，蔣台宇，就好像在提醒大家要講台語。

去年九月，六歲的A'U蔣台宇和媽媽張玉萍一起出了《摃槌仔龍chhōe媽媽》這本書。A'U很有畫家的架式，30秒畫一隻dinosaur送給書迷。玉萍說， A'U是一個超級恐龍迷，但是恐龍的台語到底怎麼說呢?有人講 恐龍，夫妻倆覺得借用外來語 叫dinosaur最好，於是一起參考英文及華語的恐龍繪本，給不同種類的恐龍取台語的名，其中很多隻都是A'U取的名字語。

夫唱婦隨 打造說台語環境

A'U的爸爸蔣為文是誰？可能有人不知道，但提起八年前在知名作家黃春明的演講會上舉牌仔抗議，就無人不知了，當時蔣為文和他的學生張玉萍剛結婚，兩個人一起行動。張玉萍說：「他永遠是台語排第一，家庭排在台語的後面。」其實夫妻倆有志一同，家庭是倆人對台語的實踐場域之一。

外人表面上看到這對夫妻是夫唱婦隨，實則，她在一種型似男主外、女主內的傳統夫妻模式中，活出自己的主體性。在和蔣為文交往之前，玉萍從來沒想過自己會成為教授夫人，婚後生了孩子，她評估夫妻倆人的現況，她比較適合留在家裡照顧小孩，所以把博士班的學業放一邊，相夫教子，現在A'U已經上小學了，員仔也已經三歲可以上幼稚園了，她準備好好完成博士論文，畢業之後也能在大學任教，和蔣為文在不同的崗位上一起為推廣台語文做努力

理工男的政治啟蒙

蔣為文的本土意識並非一步到位，而是來自成長階段中逐步覺醒。考大學時，順應當年男生念理工科的潮流，進入淡江大學機械系，一入學就創辦台語社，才發覺自己的興趣在語言學，畢業後同學紛紛進入新竹科學園區大廠工作，人人高薪，但一來，他的志趣已然改變，二來，他這個人喜歡與眾不同，喜愛挑戰沒有人做過的事，因此留美，轉而攻讀語言學，專研當時沒有人做的台語文研究。

留美期間，進而發現台灣跟越南的歷史很接近。越南曾被中國統治一千年，後來被法國殖民，被日本入侵，而且在1945年9月1日，台灣跟越南都受聯合國的委託讓蔣介石接收。他說：「當時越南在第一時間就由胡志明領導，並宣布獨立，拒絕蔣介石的軍隊，而且實行去中國化的政策，包括將語言改為羅馬字，不再通行中文。台灣與越南，從此兩地走向不同的命運。」他想了解為什麼越南能，但台灣不能，因此學習越語，以了解兩地人民思想及風土的不同。他說:「我的主張就是公開的時候你就盡量用母語在講，至少大家要聽得懂，例如客語雖然我不是很輪轉，但你說什麼我聽懂，透過聽懂不同族群的語言，比較能體會文化差異，也可以從中學習尊重差異。」

娶學生做某嘛不錯

蔣為文喜歡做與眾不同的事情，這個習性延伸到擇偶。年輕時，經過幾段戀情，但沒找到志同道合的夥伴，一直到張玉萍成為他的學生，覺得選擇學生也不錯，起碼是建立在志同道合的基礎上，但為了避免師生戀的權力不對等以及人言可畏，他把這個女孩放在心裡三年，等她一畢業就展開追求，教她開車，又介紹工作，製造獨處機會，由於目標太準確了，很順利便在一年後迎娶嬌妻，讓周遭親友跌破眼鏡。