撰文:陳烈
 
一個窮苦人家的小女兒,被賣為養女,這是發生在西元一九一七年(民國六年)、日據時代大正六年,北台灣新莊的一件事情,在當時是極為普遍的事。

這小女兒的名字叫做「許蓮花」,用台語發音就是「可憐花」,的確她的遭遇也有些可憐,因為她不但是個養女,而且還是個童養媳,偏偏那個「尪婿」是個被寵壞了的「秤尾仔子」,於是她的命運就變得更為悲慘了。

廖輝英女士以生花妙筆,描述出這個悲情感人的故事,而謝啟明先生則以極為生動的戲劇手法改編,由此,在公共電視的文學劇場上,輾開了這朵紅蓮---她輾轉的一生。 我們曾經問過想過,這樣一個時空背景,跨越長達一甲子社會變動又如此鉅大,勾連相關的人物龐雜眾多,幾達四、五十人,大大小小場景的場景轉換,少說也要四、五十處,因此在製作上所需拍攝時間、人力、物力的投資花費,一定遠超過一般商業電視劇,然而這齣戲都是情節簡樸寫實、娓娓家常,絕不搧情,以目前一般商業電視台的標準,是絕不可能審核通過的,更遑論要製作播出了。

但是經過公共電視,這個小說故事,這種編寫方法都可以完完全全順利無礙地呈現在各位觀眾的眼前,多麼令人興奮又欣慰的電視史上的大事!
 
   

公共電視一向是以嚴格審核,如期拍攝,準時交片,品質上不得有任何瘕疵,否則退回重拍的規定,以上這些都是專業上應該做到的,然而戲劇上風格的標準,就見仁見智,很難斷言的了,因此,我們必須問清楚,到底那一種風格是文學劇場所要求的,我們很緊張的與主管部門、相關人員切磋商量,最後,終於確定以通俗的拍攝手法來呈現文學劇場的各種不同風貌,滿足不同階層的需求,既然拍板定案,我們也就下定決心,勇往直前,努力的「做」吧!

這部戲在製作拍攝過程中,果然是名符其實異常辛苦,非常的輾轉,沒有一件事不做二次,否則不可能完成,真是「艱苦」啊! 以下,且讓我們吐吐苦水,因為您絕想像不到,劇中女主角所受的痛苦命運,也一再降臨到我們製作單位每個人身上,因此,劇中的「蓮花」她的苦命,在幕前的畫面中,各位觀眾可以感受到,而我們這些幕後的工作人員,也只有藉著這篇文字,來告訴各位,博取一些小小的同情和諒解吧!

以下是其中一些事項簡單報告:
(一) 製作班底互換二次:原訂七月初籌備開拍的工作人員,均已到位,突發生問題,本劇突告延期開拍,且不知何時開始,只得解散,九月初又突然可以了,但交片期限迫,12月中必須呈交五集,這下人仰馬翻,立刻再加組人匆忙上陣。

(二) 大陸外景勘查:與上述同因,而九月再赴大陸,因一國兩制論產生微妙效應,變數太大,只有取消。

(三) 九二一大地震:震壞了一些原訂的實景,只有向棚內搭景求助。

(四) 攝影師因某種因素在短短一個月內更動三人。

(五) 剪接師亦復相同,幸而楊婷婷小姐拔刀相助完成第一集,在此特借一角申謝。

(六) 配音工作室更換二處

(七) 部份劇尾修改增長之劇本編劇二位

(八) 已拍好之部份戲,因更換演員,再度重拍

(九) 第二代小童星拍攝期間更換八位,因為是由零歲演出至三歲、五歲、七歲、十歲、十二歲、十三歲、二十四歲。尤其是在在三歲、五歲兩個階段 小童星,因寪正處於家庭暴力狀態劇情中,,父親茂生場場毆打責罵母親蓮花,那些三歲

、五歲的小孩,一開拍就哭,就不進棚,他們害怕,不肯,一連更換了八個,最後演茂生父親的演員蔡岳勳只好私下與兩個小傢伙套交情,灌輸罵媽媽是假的,打她也是假的,這兩個小傢伙才合作相信。可是後遺症也出現了,茂生責打蓮花,小孩不能同鏡,因為他們二個小傢伙會在邊上笑說「假的」、「假的」! 很「可愛」的小演員吧?!

(十) 由於本劇小孩眾多,童星根本不夠用,如何要一般小孩演出還要像模像樣,三個導演可以說是使盡全身功力,而副導演更是私下認定,等這部戲拍完,絕對可以去幼稚園當老師,而且還是很耐心、最好的一個呢!

好了,這些「苦事」任何戲都有,但絕對比不上「輾」劇! 比上述更嚴重、更多奇怪的事還沒報導出來呢! 且待以後有機會再說吧!

畢竟,有「惡」必有「善」,我們也得到了許多「善報」,僅僅只是佈景---棚內搭景,就使製作單位感激銘記不已。眼看著公視製作部的美術設計林智超先生努力地將一堂一堂過去圓山街道、新莊三合院等等十餘個歷史古景,極盡可能設計搭建出來,而總經理又如此支持,這就是公視願做好戲、精緻大戲、真誠心意的表現。

當然我們是戰戰競競、如履薄冰,但願為公視拍攝出一部通俗好戲,女主角葉全真,她的扮相、她的演技足以增強我們的不是。她是苦命的----因為演這個戲就夠苦命了,被打被罵、又哭、又不能誇張的亂哭、老哭,多麼難哪,哭還哭得有層次,眼淚不是悲苦的絕對代表,然而要流出來,卻是需三秒鐘就得流出來,戲殺青後我們告訴葉全真,她的「苦相」可能要跟她相伴一陣子,她流著淚笑了。

蔡岳勳的茂生,那個壞丈夫,他不能隨便就動手打蓮花,因為他是有著琢磨、不能那麼直覺反應是個性與寵害造成的慣性,因此表面典型的角色,經他潤色,您也能恨他、氣他都有了道理。王識賢,這個蓮花後半生的丈夫,憨厚的給了幸福,他真的讓您覺得做到了,這樣的演技,在這些演員真實的傳達裡,我們的戲就這樣呈現給您,各位觀眾,就請看戲吧! 批評的時候可別忘了帶條手帕,因為這個故事是會令人掉眼淚的!