第六集名：養育

永恆的生命脈動最後一集，要告訴大家，動物要成為親代，子女是牠們留給未來的遺物，前提是順利撫養子女長大，自然界中再沒有比親子間的連結更強了。
加拿大亞伯達省一隻母野牛，小牛犢出生才一週多，野狼明智地選擇最省力的目標~小牛犢。母野牛努力將牛犢圍在最安全的牛群中央，但牛群在奔跑中，很難一直都做到，追逐可能持續廿五公里，狼群努力要將目標趕到力盡，野狼作出選擇，母野牛落單，但勇敢無畏地保護小牛…