第20集

曾經有段時間，台灣人熟悉西洋歌曲，並不是來自原曲原唱，而是來自「西曲中唱」的翻譯歌。將西洋歌曲配上中文歌詞，經過世代傳唱，如今也成了許多人心中的音樂記憶之一。節目中邀請到歌手姚黛瑋、民雄和傅薇，演唱這些「東西相會」的西洋風原曲，一起演繹全世界人都知曉的西洋流行經典歌曲！

華語歌曲裡，西曲中唱的例子多不勝數，要如何將西洋歌曲的字數、語韻、旋律，與中文演唱貼切結合，唱出大家記憶深處的代表作，前人的創作實在煞費苦心；也因為西洋歌曲的中文化，切中了當時台灣封閉又想要變化的社會風氣，讓整個音樂潮流開始改變。

回顧這段西洋歌曲的特別時光，姚黛瑋、民雄和傅薇除了選唱印象深刻的西洋原曲外，節目裡也將演唱青蛙王子高凌風及舞后比莉翻唱的西洋原曲名作，千萬不要錯過喔！！