「新南向政策」正努力往東協市場探路，印尼市場有多大？2億6千萬人口，全球排名第四，首都雅加達有100座購物中心，是創投必爭之地。但語言、文化大不同，台灣人要如何拓展商機呢？
「誰來晚餐」這次拜訪的是一對在雅加達創業的年輕夫妻，劉仕豪（Daniel）和楊翠元。

Daniel和印尼僑生翠元的戀愛故事，一開始就很戲劇性。

翠元爸媽生長自在印尼好幾代的華人大家族，但翠元跟著父母的事業發展，印尼、台灣兩地遷移，翠元在台灣出生，讀小學，後來回雅加達成長，大一時來台灣讀書，和幽默聰明Daniel相戀，沒想到翠元家教嚴謹，熱戀消息走漏，翠元媽媽緊張得立刻從印尼飛來台灣了解狀況，沒想到媽媽認識了Daniel之後，也越來越看重這個未來的女婿，更沒想到的是，女婿後來轉往印尼創業，讓翠元爸媽非常開心。

Daniel自我要求高，先後在台灣Dyson和3M擔任行銷分析師，翠元考上空姐，兩人雙薪生活優渥。不過Daniel有強烈的創業魂，不甘於做上班族。五年前，他和翠元商量決心創業，選定往市場廣大、人口多的雅加達發展。

不過，一開始到全新的環境，Daniel卻投入了不熟悉的產業，三、四年間，狂燒資金，在低潮時間，Daniel也曾懷疑自己，是否走錯方向，更不敢把自己的狀況告訴在台灣的家人，翠元記得當時「懷著第二胎，超慘的。兩人壓力非常大！」

但Daniel越挫越勇，把挫折視為資產。這一兩年Daniel重新回到熟悉的消費性市場，開始經營台灣-印尼跨境電子商務，把台灣的美妝品、潮牌男鞋引進雅加達，Daniel創業的動能有多強呢？每天想的都是：

• 一定要讓台灣品牌在印尼發光發熱
• 台灣品牌衝衝衝，現在不卡位就來不及了啦！
• 就算失敗，都比play safe來得好

但是Daniel離家創業忙碌異常，爸媽有好幾年都是兩個人自己在台灣過年，Daniel深感內疚。至於翠元更是心懷罪惡感，空姐生涯長途勞頓，但翠元享受旅遊帶來的新知和充實，因此在兩個女兒的育嬰假後，她重享飛行圓夢的生活。一方面她感謝自己的爸媽和兄嫂做後盾，幫她照顧女兒們，另一方面又很歉疚不能有更多時間陪伴孩子和老公。

印尼工作文化大不同，員工的管理，正是Daniel最大的煩惱，下個月他要招募一批新員工，他期待看人精準的翠元，能天天在身邊找出他的盲點，Daniel講求明快效率，就是不習慣隔空傳情，老婆不在身邊他非常孤單。

翠元陷入矛盾兩難， Daniel呼喚要她辭職回雅加達和他一起創業，聰慧的她，深知夫妻最好能有各自的空間，她怕夫妻一起工作會有吵不完的架，究竟翠元應該怎麼選擇呢？請不要錯過本集精采內容！(撰文/孫芳鵑)

Due to the recent economic downturn, many young Taiwanese people are immigrating to find new business opportunities. 37-year-old business savvy Liu Shi-hao, aka Daniel, resigned from a promising job, sold his possessions, and moved to Jakarta to take advantage of the new generation of yuppies in Indonesia.

In this episode, we discover what is motivating so many young entrepreneurs to pack up and head for Indonesia; why the first few years of Daniel's business life in Indonesia was akin to a hot and cold Finnish sauna; and why Daniel's 34-year-old air hostess wife, Yang Zui-yuan, has serious misgivings about accepting her husband's offer to work alongside him in the company.

By Gary T. Donaldson