關懷台灣新移民女性 四個新移民家庭的故事 戲裡，王琄是風塵引退的壞脾氣老小姐，和開修車廠、遲遲不婚的弟弟宋達民以及自小一起長大、仍孑然一身的友伴梁修治同住一起。兩個男人受不了王琄要他們「傳宗接代」的壓力，和另外兩位朋友相偕到越南找老婆。老婆是找到了，孩子也生下了，但是，更多更棘手的問題，也在四對配偶中產生了……。 六月暑熱中，工作人員忍受著草木叢生的庭園中前仆後繼的蚊蠅，以及每隔半小時左右出現一次的垃圾車音樂，趕著拍最後三集。 梁修身導演執導的「別再叫我外籍新娘」，敘述四位台灣越南媳婦在四個家庭的故事，直接觸及到近年台灣社會很重要的外籍配偶及其下一代的議題。與梁導之前的「再見！忠貞二村」、「米可， GO！」互相呼應的，「別再叫我外籍新娘」同樣是關懷弱勢族群的人文好戲，期能透過戲劇手法及電視媒體的傳播力，讓社會大眾共同看到這群台灣「新移民」的縮影。 王琄與宋達民演出超精采 在「再見，忠貞二村」裡飾演堅忍母親並因而摘下金鐘后冠的實力派演員王琄，到了「別」劇裡，戲路大變。在第一集裡，就見識到她扭腰擺臂、醉酒發飆的潑辣勁兒，接下來，她又成為一個挑剔的大姑，在弟弟和越南弟媳之間挑撥作梗，完全顛覆了「忠貞」裡的賢良形象。 梁導不想讓「羅真真」這個角色，墮入電視劇「惡婆娘」的制式表演。雖然在現實生活裡，王琄是一個不會罵人、講髒話的人，但梁導深 宋達民因為同門師姊梁家榕的牽線，和梁導一見如故。梁導首次和宋達民合作，就讓他擔綱愛滋病患的高難度角色。宋達民在戲中後期必須演出絕症病人的憔悴和削瘦，還要在身上黏貼噁心的血泡，但他卻是愈演愈有勁，直說從未演過這麼能發揮的角色。而且演員出身的梁導對戲的敏感度特強，他營造情境，讓演員放手去演，宋達民覺得獲益匪淺。他說：「能在現今的環境下接演這樣的好戲，真是太可貴了。而且演出這個角色之後，更能體會出健康的重要，從今以後更要注意身體的保健。」 觸碰「愛滋病」高敏感議題 「後天免疫缺乏症候群防治條例」歷經五次小幅修正。 96年3月時，「後天免疫缺乏症候群防治條例修正草案」已一讀通過，在有關外籍人士染患愛滋病的部分，原第十四條修改成第十九條，外籍人士如果是經由台灣配偶或在台醫療過程中被感染愛滋，得以留在台灣提出申覆，只要能夠證明，就能得到應有的醫療照護。 戲中宋達民感染了愛滋，傳染給越南妻子「秀珠」（范明秋飾），有別於南風的悲情下場，戲裡的秀珠處境和現實的修正草案互相呼應，她焦急地等待著法案的三讀通過，如此她才不必和病夫幼女生離死別，自己也才更有機會活下來。梁導演指出，「秀珠」代表的是一種希望，也是法律更靠近人情的體現。 楊千霈與林佑威正義攜手 楊千霈一年才接一檔戲，她在這部戲裡的演出，可說「精華盡出」，把最好的「戲胞」都奉獻出來。她說，琄姊和宋哥在戲裡教她很多，導演更善加琢磨她，還有和林佑威的合作也是輕鬆愉快，所以拍這部戲的收穫，是拍別部的好幾倍呢！ 林佑威在戲裡飾演一位小醫師，原本初出茅廬、信心不足，對愛滋病患也抱著很大的戒心，不敢觸碰。後來楊千霈大力鼓勵及開導他，讓他對於投入愛滋臨床治療產生勇氣，也走出內心恐懼的陰影。 與愛滋防治相關法令相呼應 落實族群「融合、共享」的理念 而自 95年公視劇本的公開徵案以來，「新台灣之子」就是最主流的議題。台灣社會愈來愈多的族群融進來，他們的下一代，是不折不扣的「新台灣之子」，更多的故事還在進行及搜集當中。公視在這方面嗅覺敏銳，「別」劇是台灣電視劇中首先採用真正的外籍配偶來演外籍配偶，落實了族群「融合、共享」的意義，也讓這部戲更有看頭！（撰文：阮愛惠） 製作人、導演 梁修身 |
知王琄有太多潛能可以發揮，很久以前，就深深為舞台劇出身的王琄「原汁原味」的表演功力嘆服。他的識人之明，已為王琄贏得了一座電視金鐘影后，這次，他又給王琄新的功課，讓她在中年獨身女子的情感漩渦中愛恨浮沈。 
