■ 我們都是人，我們都需要愛 / 蔡柏璋
2013年11月底，劇團剛結束《浪跡天涯》的演出，我馬上投入《Re/turn》的復排，即將在台南市立文化中心和新北市藝文中心演藝廳有五場巡演。由於《浪跡天涯》是描述二戰期間納粹迫害猶太人和同性戀者的故事，重返自己編導的《Re/turn》排練場，一度無法適應，覺得自己寫的這是什麼鬼劇本，既沒有深度又沒有內涵，尤其自己又身兼Wasir這個角色，在台上胡言亂語搞笑，覺得自己根本就是來鬧的。

過了三十歲，似乎真的開始比較關心或在意身為一個劇場工作者，自己的作品是否能夠給自己所處的社會，甚至這個世界一個什麼樣的訊息。在《浪跡天涯》演出的某天，國家實驗劇場外面適逢反多元成家的遊行，在劇場裡面演出的我，真的特別有感，過了八十年了，人類對於彼此仍舊是充滿偏見和歧視，最諷刺的是，還有愚民穿起納粹戲服在凱道上示威，讓人心寒。

重排《Re/turn》之際，我開始追尋這個作品傳達給世界的訊息，突然想到了去年六月新舞臺演出後，我收到一個女孩的紙條，她告訴我，她是虔誠的基督徒，對於同志的議題一直有她先入為主的想法，也不甚能接受，然而看完《Re/turn》之後，她突然覺得，如果雷奕梵和湯境澤的故事真的發生在現實生活，那她也能理解和接受關於同志的存在。這封信，我緊緊地收藏著。

有一名觀眾來信劇團，說她看完《Re/turn》之後，鼓起勇氣和一位失聯的朋友聯絡。他，為了她留在台灣，放棄了到國外工作的機會；她，決定再給他一個機會，兩人重新牽起了手。年底，他們攜手，一起重返劇場看《Re/turn》。

從事劇場這幾年來，難免偶而會懷疑自己做的事情對於這個世界究竟有沒有貢獻。台灣的社會上仍舊充滿許多憤怒、偏見和不安，藝術家能做些什麼？藝術家是不能不討論這些和生活息息相關的事的。但因為有這些回饋，這些故事，讓我堅信，只要我們繼續用劇場傳遞正面的訊息，講好一個故事，我們就能夠用自己的方式，讓這個世界更好。

《Re/turn》從2011年受誠品書店邀約製作，到2013年六月重製上演，到年底再次加演，心境上轉變許多，也修改了將近三分之一的劇本。謝謝每一個到場觀賞的觀眾朋友。希望藉由這一個愛情、親情、友情串聯而成的穿越劇，能讓我們更有勇氣來面對自己曾經有過的遺憾，能讓我們更勇敢地消弭那些自以為的偏見，身為一個人，我們都需要愛，都渴望愛，都有資格愛。 邀請您重返生命中的某一個時刻，靜靜地，跟我們一起，轉動門把。