鬥字風雲榜國際賽的非亞洲區第一場初賽，近幾年世界上掀起了一股「中文熱」，有不少外國人會選擇到台灣學中文，曾經有位外國朋友說他學中文的心得，他說：我跟中文的關係，就如同我跟我太太的關係一樣，我很愛他！卻又無法控制他！

邀請九位的外國朋友，他們對正體中文，一樣是又愛又恨，到底誰能進入複賽？

第一個單元的將錯糾錯，考考大家認不認識正確用字！這單元將10位參賽者分成2組，要淘汰掉成績最差的一個人，不只是參賽者，電視機前的觀眾也可以跟著節奏作答，寄「ㄇ一ㄥˊ」信片的「ㄇ一ㄥˊ」是『名』還是『明』呢?這一關將有八名選手進入下一回合！

第二關全「字字珠璣」要選手們從四個字中尋找線索，答出可與這四個字形成詞語的字，本關卡將８名選手分成兩組，每一組淘汰兩位，最終有四名選手可以突破重圍，進入複賽！？