導演黃丞渝說,自從和劇團合作之後手機來電名稱:台南人劇團=為難人劇團。
小編跟拍台南人劇團六天的心得:謝謝台灣劇場還有台南人。
三十年前,美國神父紀寒竹在台南成立「華燈藝術中心」,讓台南年輕人接觸現代藝術,並鼓勵他們成立劇團,1996年正式更名為「台南人劇團」。創團藝術總監許瑞芳,圍繞地方腳本做戲,《鳳凰花開了》、《帶我去看魚》都是其代表作;2003年,呂柏伸接棒,以台語翻譯演出《馬克白》、《安蒂岡妮》、《利西翠妲》等西方經典,從台南在地社團搖身一變成為專業劇團。為了讓劇場活水源源不絕,呂柏伸大量延攬新秀,集編導演於一身的蔡柏璋,其作品《K24》在荒謬的喜劇場景進行六小時不斷電演出,從此讓更多觀眾成為劇團粉絲,也把知名度帶上高峰。
台南人劇團三十年來作品超過60部,造就一個又一個不可多得的劇場新星,但藝術總監呂柏伸訪問時提到,時不時會冒出離開劇團的念頭,卻始終沒有這麼做,他說,「對我來說台南人有沉重的包袱,因為它不是我創的,它不是我白手起家的事業,我覺得我自己沒有權利說不做就不做,但是我很希望能夠很快的找到適合帶領這個劇團走向下一個三十年的一個創作者,那我覺得這個才叫做永續經營。」
小坂史子,多部亞洲合製電影監製。自小愛看書和待在咖啡館,後來成為製片人和策展人,仍時常以咖啡館為工作場所。2003年,侯孝賢導演受日本松竹電影公司所託,拍攝小津安二郎百年誕辰紀念電影《珈琲時光》,便以長期合作的工作夥伴,日籍監製小坂為角色原型,發展劇本。小坂同時是這部片的監製之一 。
豐富的語言能力、電影經驗,和磊落的行事風格,使得小坂史子成為華語電影和日本電影間的橋樑。參與作品包括亞洲合製的《墨攻》、史詩電影《賽德克.巴萊》、侯導近作《聶隱娘》,和前不久上映過的《沉默》;同時,她幫助許多藝術片的導演擔任電影日文字幕翻譯,確保電影內涵的準確傳達,賈樟柯、侯孝賢、蔡明亮,和北野武的公司,都是長期合作的夥伴。此外,小坂從事多年的策展相關工作,近年為台博館和故宮關於台日文化的展覽擔任顧問。
因為八零、九零年代,台北的電影公司大多集中在西門町,因此,西門町週邊的咖啡廳,和重慶南路的書街,成為小坂剛來台灣工作時,常去的地方。
我們將分享她因電影工作來台近三十年(1990~2017),對台北咖啡館、書街的觀察,和電影工作相關的回憶。