每天來自世界各地的遊客進入國立故宮博物院參觀，大家絕對不會錯過的一件展品，就是「翠玉白菜」。

這件清代晚期的玉雕作品，據傳是光緒皇帝妃子瑾妃嫁入宮廷的嫁妝，擺放在紫禁城永和宮。翠玉白菜沒有華麗的外貌、震懾的尺寸，一身青綠潔白、僅18.7公分高的迷你身材，卻成為當今國立故宮博物院最吸睛的人氣天后。
翠玉白菜廣受眾人喜愛，在於它平民可親的題材，以及栩栩如生的「巧雕」。翠玉白菜原本的翡翠玉材上有裂痕和斑塊，但是大自然以時間彩繪的色澤，加上工匠的慧眼獨具，將瑕疵轉化塑成寫實逼真的白菜，巧奪天工，令人回味再三。有人解讀，潔白的菜身和青綠的葉子，象徵瑾妃的身世清清白白，葉上的蝗蟲和螽斯，繁衍快速，寓意多子多孫。

除翠玉白菜之外，節目中也從另外兩件膾炙人口的巧雕—玉人與熊、五老圖玉山子，一窺古代匠師將玉材的缺陷瑕疵，轉化成創意無限的工藝作品。並從台灣藝術家的木雕、玉雕和蔬果插花的作品，看到翠玉白菜帶給現代創作者的靈感與養分。

若您曾親臨國立故宮博物院欣賞翠玉白菜，會看到它斜倚在木支架上。其實，原本在宮廷內，翠玉白菜是直挺挺栽種在琺瑯盆的靈芝裡作為觀賞的盆景擺設。在翠玉白菜與花盆分離八十年後，本集節目影片裡也讓它們再度合體，復刻歷史的珍貴景象。