祖先這樣說…
（What Ancestors Said…）
泰雅族人與大自然的關係是非常緊密的，他們對於山林擁有十分深刻的情感、記憶與經驗、知識。
而「Gaga」，正是泰雅族人與人、人與環境、人與萬物靈性之間共生共存的自然法則，其中蘊含著泰雅族世代流傳的祖先智慧。所以小至日常生活禮節，大至大自然運行秩序，套句泰雅族耆老的用詞是，「maki nank gaga niq（都有其Gaga）」。
小米文化
（Trakis）
「小米」是一種生命力強韌的作物，也是泰雅族人最重要的作物之一，它是物質基礎最重要的來源，同時也維繫著族群文化命脈、象徵著部落的興衰。 泰雅族人倚靠著土地與小米為生，而伴隨著小米生產過程，衍生出泰雅族人的重要祭典 .......more
「其他的部落跟族群，已經沒有傳承小米的文化，所以我們的目的是要將文化交給下一代，讓他們永遠記得並傳承祖先的文化。」
─ 拉互依‧倚岕（Lahuy Icyeh）
火耕燒墾
（Mnayang）
燒墾是泰雅族人整理耕地的方式，象徵著「把森林打開」，通常於一到二月間舉行。在燒墾前必須先進行與神靈(Utux)對話溝通的儀式（Smi-ke’），祈求豐收、耕作順利。燒墾時，通常由上坡處開始點火，再逐步往下延燒，以利控制火勢。
小米播種祭
（Sm’atu）
每年二月至三月，當泰雅族人看到山櫻花綻放時，就代表要開始播種小米了！在全新一年的農事開始之前，族人會舉行小米播種祭，由部落最年長的耆老帶領全體禱告，並在殺雞儀式之後，將雞血抹在穀物種子、耕作器具與土地上。雞血 ..........more
「透過殺雞的儀式，將雞血抹在我們穀物的種子上，這個是祖先教導的，我們藉著這樣的儀式，祭祀祖靈及土地，祖靈會庇佑我們未來的一年可以豐收，也就是說我們的耕作會很順利，小米會豐收，會賜給我們滿滿的福氣。」－ Yaki Upax
採收小米
(Kmloh Trakis)
八月中旬是小米採收的季節。採收小米有很多的Gaga，例如不能朝前方咳嗽、不能說肚子餓、不能更換採收位置、不能彼此說一把小米的重量很重等等，若觸犯了這些禁忌，將導致小米歉收，使得族人無法溫飽。因此在泰雅傳統習俗裡，正.........more
「我們在採收的時候，如果隨便說出肚子餓，就會讓我們一整年都無法溫飽，就算真的肚子餓也不輕易說出口。老祖先表示的方法是會問說現在太陽的位置在哪裡了？聽到的人就知道是什麼意思，因為已經日正當中，當然是該吃飯的時間了！」－ 頭目倚岕‧穌隆（Icyeh Sulung）
收穫祭／祖靈祭
（Smyus，或稱Pslkotas）
祖靈祭於每年的九月底至十月初舉行，其意義在於將收穫奉獻給祖靈（Utux bnkis）與上帝，感謝祖靈賜予一整年的豐收，也祈求祖靈保佑來年收穫亦同等豐厚。
「把最好的就是獻給我們的上帝，一家一定要一份，即使是小米，重複都沒有關係。只要打從你心中的感謝都是可以的。」
－ 優繞‧依將（Yuraw Icyang）
狩獵文化
（Qmalup）
每個部落都有特定的獵場（Qyunam，現今統稱為傳統領域），外人越界進入其他部落的傳統領域打獵不僅違法，還具有濃厚的挑釁意味。雖然現在部落族人已經很少靠打獵維生，但由於泰雅族男人要會自己捕捉獵物，才能稱得上是真正..........more
「上山有三件事要注意，不要嘻鬧、不要亂吼叫、不要亂開玩笑，要謹記在心。」─ 阿明‧優秀（Amin Yoshow）
「當你去山上狩獵的時候，你不要趕盡殺絕，把所有動物全部都裝回去了，老人說，取你夠用的就好。」－ 阿道長老（Ataw Yupas）
聞煙
（Manyag Helog）
含蓄內斂的泰雅族擅長用隱喻說出深奧的智慧。比方說，泰雅祖先不會直接說去「上廁所」，而會說去「看天空」。而本片中，長輩對孩子們提到「聞煙」，究竟是什麼意思呢？
「就如我們常說你們小孩子的，怎麼都一直在聞煙？有人先將好吃的都吃完，還在那羨慕人家。」－ 壘撒‧穌隆（Lesa Sulung）
「所謂聞煙，就是好像你跟不上人家的腳步，人家一直都追求新的東西或者是求新求變，他還在做白日夢？說什麼東西可以讓我享受。」
－ 阿明‧優秀（Amin Yoshow）
淨身祈福
（Msbalay）
「水體」本身即有清澈、潔淨之意。泰雅祖先認為雨水是上天賜與人類最大的祝福，所以在灑水祈福儀式中，將水滴淋在對方身上，就代表著，把祝福送給對方。
「我們泰雅祖先說，這個雨水是上天給我們人類最大的祝福，所以待會我要用水滴淋每個同學，就像這個祝福淋在各位每個人的身上。」
－ 優繞‧依將（Yuraw Icyang）
和解
（Psbalay）
Psbalay是由balay而來，balay為「真實的」的意思，泰雅族人認為必須還原真相，才能和解。因此Psbalay含有「尋找真相」、「和解」的意義。泰雅族人深信，不管多大的糾紛，只要雙方願意坐下來好好談，總會找到和解的方法..........more
「跟部落的每一位相處，如果說動不動，什麼都沒有，部落內部都沒有開會，你就把它弄到一些主管機關來受理來協調的話，我覺得已經跳過我們部落內部的一些Gaga。」─ 法杜‧倚岕（Batu Icyeh）
夢
（Spi）
泰雅族是個愛作夢的民族。泰雅族人認為睡著如同暫時死亡，體內的靈魂會跨界與祖先溝通。做夢從原本是生活中自然而然之事，最後逐漸變成一種儀式。泰雅族人如果遇到重要事情，會先尋夢，再根據夢裡傳達的意涵，作為研判事情的基準..........more
「我做了那個夢就是說，咦！我聽到有一個聲音，將來如果神靈降臨，會降臨在司馬庫斯這個地方。…那個夢告訴我，部落會像巴陵部落的觀光人潮一樣多，甚至於多到讓這塊土地都會震動。」
─ 頭目倚岕‧穌隆（Icyeh Sulung）
