公視首頁關於公視網路會員贊助公視公視商城教育資源岩花館公開資訊討論區節目表網站地圖RSS
 
 
 
「說媽媽的話」
荒山亮的母語音樂課．新北市瑞芳國小
　音樂人荒山亮創作過百首歌曲，擅長寫台語歌的他，曾以寫給母親的『天荒地老』得到金曲獎。對他而言，母語和國語因為文化背景不同，思考邏輯迥異，說母語代表自己的血統來源與民族，他希望同學能夠了解母語的重要，學習媽媽說的話，認識自己與母親的故事。

　新北市的瑞芳國小，有1/3的家長是來自東南亞的新住民，再加上鄰近阿美族部落，學生族群非常多元。來自各地的媽媽們使用著不同地方的方言，有福州話、越南語、阿美族語以及閩南語等。不過同學對於母語的使用卻都不怎麼“輪轉”。荒山亮要同學們創作一首包含一句母語的歌曲送給媽媽，同學卻充滿抗拒：對母語的生疏，對唱歌的恐懼，對分享與母親感情的尷尬，都讓孩子卡關不願前進。他們能夠順利完成作業，寫一曲『媽媽的歌』唱給媽媽聽嗎？

若馨：


廷晨：
丞宇：		 我以前覺得母語是很難的，然後上完這堂課之後，我覺得母語變得很簡單，又可以把它寫成歌，因為會覺得那是自己做的，覺得自己好厲害喔！
應該會比較常講母語，因為這堂課，讓我覺得會母語很光榮。
其實會不會母語也沒有多重要，其實你只要會跟人溝通，可以溝通就好了。



荒山亮：

我覺得這堂課很厲害，然後其實人是需要有這個機會，就是讓自己表達。應該幾乎每一個人心裡面都有一首屬於他們自己的歌吧，那今天這個感動就是好像把自己心裡那個小孩叫出來，對，喚醒心裡面那個小孩，這堂課應該叫做，小孩子教我們的一堂課吧，至少我學到很多，從他們身上。