2018 / 9 / 1 起 每週六 晚間9點 播出

兩個城市,兩個女孩,一樣想遠行的心

李念念和Jo來自不同的城市,有著不同的成長經歷與性格,對於未來她們有期待但又有些模糊,輕熟年紀的她們決定跨越10382公里為自己冒險一次。 一個在大稻埕中藥鋪備受呵護的台灣女孩念念,一心認為真愛就在舊金山,決定放手一搏勇敢飛翔。

一個從小在舊金山獨立自主的台美第二代女孩 Jo,一心想親眼目睹故鄉的迷人,決定放下成見尋找自己。她們交換了住所也開啟了完全不一樣的人生。

由青睞影視製作,葉天倫導演最新力作《雙城故事》,連結了跨越太平洋的兩個城市-台北、舊金山,故事聚焦在從來沒出過國的台灣女孩到美國追愛、以及在美國出生長大的華裔女孩回台尋根。

台北v.s舊金山
新舊交雜充滿人情味的台北,在美國長大的Jo眼中會是什麼樣子?充滿創新精神與嬉皮文化的舊金山,對中醫家庭長大的念念會帶來甚麼衝擊? 舊金山與台北都是移民城市,都有大橋、碼頭,故事將會深入帶出台北西區傳統的建築、廟宇、美食與新興的文創精神,而在太平洋的另一端也會看到舊金山的纜車、金門大橋與多元價值的文化。兩個女孩在陌生的城市探索體會原本不熟悉的生活,愛情卻也悄悄發生…

人物介紹

李念念(陳怡蓉飾)

出身在中醫家庭,從小體弱多病,含參片、讀黃帝內經、早睡早起做早操是她的生活日常,從沒出過遠門更別說坐飛機出國,但她的心裡卻有一個關於舊金山的夢…她的房間貼滿舊金山地圖與當地名勝景點,她要如何放下爸爸的關心與愛飛到太平洋的另一端…

陳怡蓉劇中飾演個性嚴謹又帶點傻氣的女中醫生,而她自己的外公就是中醫,導演稱讚她在劇中揣摩把脈與看診相當架式。直到拍完殺青戲陳怡蓉才對外宣布已經懷孕的喜訊,除了為戲增添雙喜臨門的好兆頭外,也讓劇組人員對於她遠赴舊金山完成外景感到敬業與捏把冷汗。

Jo(曾珮瑜飾)

她是矽谷電腦工程師,人稱Queen of Automagic,面對工作與愛情都是一樣的勇於出擊快狠準,熱愛運動、素食主義,完全新時代女性的模樣。爸媽是當年因政治遠走美國的台灣人,在家裡台語嘛欸通,對於父母的故鄉她受到了許多偏見影響卻仍然有著好奇與嚮往。

曾經在國外念書身邊的曾珮瑜,為戲她刻意模仿起身邊ABC好友的腔調。她打趣說,曾在高中時到舊金山在金門大橋拍的合照,成為了劇中道具照,完全無違和感。

鄧天明(溫昇豪飾)

他是念念從小一起長大的青梅竹馬,像大哥哥一樣的照顧著念念,也是大稻埕文創小店” 柑仔店”的老闆,講話無俚頭又帶點哲理,在痞痞的個性裡有一顆細膩體貼的心。念念出國的前一晚天明陪著她拜拜收行李還塞美金給她,Jo剛到台灣水土不服也是天明細心照顧。這位充滿台味的暖男會跟充滿美式風格的Jo擦出什麼火花?

溫昇豪已經許久沒有回到台灣拍戲,而這次拍戲的過程讓他重新感受台灣濃厚的人情味,在大稻埕拍戲時隔壁的中藥行老闆熬煮一桶桶的銀耳湯、杏仁茶、養生茶請大家喝,喝不完還可拿保溫杯帶回家,把大家補得身強體健,幾乎沒人感冒生病。

Ryan(黃柏鈞飾)

他是在美國生長的高人氣高富帥大廚,永遠在追尋美好的事物食材,來台灣旅遊的途中遇見了念念,被她的單純善良吸引。當念念隻身在異地失去方向時,Ryan成了她的一盞明燈。

而從小在美國德州長大的黃柏鈞透露這是他第一次到舊金山,在劇裡飾演浪漫主廚的他,現實生活中也是個餐飲大亨,在世界各地開設了不少餐廳,他更不忘趁空到舊金山各個餐廳考察,直呼要好好地將華人的美食文化,引進到舊金山。

製作團隊

監製 葉丹青

⌜我的外公就是中醫!⌟
⌜這個台灣男孩曾挫敗到谷底的心境,就是我的生命經歷⌟
⌜這個電腦工程師應該說著加州口音吧?⌟
⌜經營餐廳是我最有興趣的強項,跟這個ABC主廚的角色一樣⌟

這四句話,來自《雙城故事》中有著不同背景的四位主演:陳怡蓉、溫昇豪,是土生土長的台灣孩子、曾珮瑜是熟知美國文化的加拿大留學生、黃柏鈞則是標準在美國出生長大的ABC。

七零年代,許多華人都有著美國夢,一直到現在,你我都仍聽說當時移民的親戚朋友及後代定居美國、或回流故鄉的故事。文化的衝突、對異國城市的感受,是《雙城故事》寫作的開始。台北市與舊金山不同的城市人文,豐富了角色、啟動了角色關係;大稻埕的迎城隍祭典讓他與她的情感逐漸厚實、舊金山的同志大遊行讓她與他的浪漫開始催化、語言不通成了她們之間最可愛的怦然心動、價值觀的不同終究讓劇中的戀人們受到最終極的考驗。

而開拍,則是戰鬥的開始。這部有著中文、台語、英語及中台英組合而成的外星語的戲,在拍攝現場有著許多的討論,每個人都拿出自己的生命經驗作範本,試圖豐富這部充滿著熟悉的生活、與外來文化衝擊的影集,而吸收外來文化,一直都是台灣人在走過殖民歷史後的強項,而「台灣經驗」,更向來是青睞影視創作的第一主題。在亂世之中,《雙城故事》想說說美麗的城市、想說溫暖的日常、想說動人的愛情與親情、更想說說台灣。透過公視與國際知名的影音平台同步在全球上映,《雙城故事》希望也是台灣向世界發聲的一小步。