第十三 集 配音員夥伴
說到配音員，他們的工作實在困難，在一句話中，要如何掌握情緒，如何把字裡行間的感情都唸出來，不只要聲音好聽，面對不同類型的配音案，要下的功夫也是完全不一樣。他們平常鮮少受到注目，但卻是影視產業製程中不可獲缺的人物。這集邀請來了在配音界闖蕩多年的戰友，各個來歷不小，都是知名卡通節目的幕後配音，其中包括「櫻桃小丸子」、「蠟筆小新」、「多啦A夢」，如今現身一字千金文字擂台比拼寫字功力，現場也特別請他們帶來不同角色的配音表演，尤其是夫妻檔馬伯強及林筱玲的祖孫配音，引起大家哄堂大笑。這些經常要面對劇本上或是稿件上許許多多文字的配音員們，識字量鐵定有相當的程度，究竟誰能力戰到底成為鬥字英雄呢？
第一關「加油添醋」，考驗參賽者之間的默契以及腦中字庫，自稱站在舞台正中央C位的張騰張乃文組，萬萬沒想到最先被淘汰，他們不慎連連寫錯字導致大幅度落後，以最低分搶先出局，兩人還被主持人城哥鬧笑話說站C位就會「死」得快。相反的，吳宗信賈文安組默契相當十足，兩人合作無間在這關卡拿下全場最高分，以滿分12分的榮耀攜手晉級下一關。
第二關「缺一不可」，要考驗大家的識字量和書寫能力。這關對於教授補充的「徜徉」同「倘佯」，兩者皆有被收錄，頓時給現場的大家上了一堂課，也藉此賈文安寫出來的「佯」字同時也獲取了分數。陳美貞王瑞芹組以及林凱羚曾允凡組並列以全場最高分獨立搶先晉級下一關。
比賽來到第三關「成雙成對」，這關要考驗的是漢字的結構和對文字的發想力，以輪流的方式進行。本集三組參賽者使出渾身解數，全力應戰，共寫出了23字，很可惜最後先出局的是夫妻檔馬伯強和林筱玲，他們一路跌跌撞撞，驚險過關到這裡，最後還是未能在時間內寫出其他正確答案，因此而被淘汰。
晉級到第四關的分別是陳美貞王瑞芹組以及林凱羚曾允凡組，這關以「文字五子棋」、「隻字片語」兩關卡，讓參賽者現場按鈕決定考題，本集抽中的是經典單元「文字五子棋」，除了考驗字庫和知識量，更要考驗雙方下棋的技巧，接下來他們將用「百家姓」一字來進行一番廝殺，誰將成為配音界的文字高手拿下週冠軍寶座呢？敬請鎖定5月24日周日晚間8點，公共電視頻道一字千金鬥字英雄會。
陳美貞 資歷：30年
世新大學-廣電系
代表角色：哆啦A夢、崔尚宮（大長今）
------------------------------------
王瑞芹 資歷：20年
德明財經科技大學-國貿系
代表角色：花媽（我們這一家）、小新媽媽（蠟筆小新）
林筱玲（小乖） 資歷：9年
輔仁大學-應用美術研究所
代表作品：野比大雄（新哆拉A夢）
艾魯西（只有神知道的世界）、木下優子（笨蛋，測驗，召喚獸）
---------------------------------------
馬伯強（大馬）資歷12年
淡江大學-俄文系
代表作品：巴衛（元氣少女緣結神）、櫻桃小丸子（爺爺~櫻友藏）
張騰 資歷：8年 台灣戲曲學院-歌仔戲學系
代表作品：阿克（冰雪奇緣） 次元大介（魯邦三世）、路克（死亡筆記本）、
----------------------------------------------------------
張乃文 資歷：8年
東吳大學-日文系
代表作品：鬼怪-池恩卓、鬥陣特攻-辛梅塔、傳說對決-諾可西
鋼之鍊金術師Brotherhood重製版的愛德華・愛力克
林凱羚 資歷：23年
國立台灣戲曲學院
代表作品：櫻桃子（櫻桃小丸子 配13年）、宇智波佐助（火影忍者）、神樂（銀魂）
-------------------------------
曾允凡 資歷：12年
輔仁大學-影像傳播學系
代表作品：《銀魂》志村妙、《抓狂一族》西川法子
《火影忍者系列》香燐、旗木卡卡西(少年時期)、宇智波紗羅妲
《觀測站少年》傑米、《閃電十一人GO！》松風天馬
