第三集 翻譯人員

本集一字千金文字競技場,邀請到8位翻譯界的好手參賽,他們在英文、日文以及韓文方面的翻譯學有專精,而且各各年輕有為,像是專精中日口譯的林展弘,已有8年的資歷,時常在中日商會場合擔任口譯,卻因長相幼齒,常被誤以為工讀生差點被驅離鬧笑話,就連專精中英口譯的參賽者謝孟庭,也笑談在口譯場上常被誤認為端茶小妹,今晚這八位參賽者,將用自己的母語,也就是中文來角逐誰才是中文最強的翻譯高手,玩轉中文在趣味當中學習的一字千金,敬請鎖定3月29日晚間8點,公共電視頻道一字千金鬥字英雄會。

第一關「拆字接龍」。第二關「成語對對碰」。第三關「字字珠璣」。第四關本季用「文字五子棋」、「隻字片語」兩關卡,讓參賽者現場按鈕決定考題,文字五子棋除了需寫出符合題目的字,還得運用五子棋的下法,一心二用的對決,而選到「隻字片語」關卡,經典考題來考驗參賽者的成語識字量,想要成為文字高手,就必須通過每集四關的考驗,今晚誰會是翻譯組的文字冠軍呢?



來賓介紹

職業:日語口譯員
台灣大學-電信研究所 / 輔仁大學-翻譯所
˙國小字音字形比賽 第二名
˙大專日語演講比賽 第二名
˙海峽兩岸口譯比賽 一等獎

師範大學-翻譯所
職業:譯者(筆譯人員)
˙高雄市國語文競賽作文-第四名

東吳大學-日文碩士
職業:日文翻譯及口譯人員

職業:中英口譯人員
台北科技大學-應用英文系
˙國小作文比賽 第一名

北愛荷華大學-企業管理碩士
職業:譯者(中英筆譯)、作家、講師、廣播主持人
˙台北國際獅子會中英演講比賽 優勝
˙101年榮獲教育機構全國優良教師

職業:中韓口譯員
文化大學-韓文所
˙國小查字典比賽全校 第一名

職業:中英口筆譯員
師範大學-翻譯所會議口譯組
˙曾參與朗讀比賽及字音字形比賽,都獲得前三名殊榮
˙2014年全國逐步口譯大賽 第二名
˙2016年海峽兩岸口譯大賽 三等獎

英國雪菲爾大學-翻譯研究碩士
職業:講師、譯者(中英口筆譯)
SHS跨科際演講比賽(提出跨科際整合來解決社會問題)



精彩劇照