你有書寫障礙嗎？你會提筆忘字嗎？現在就和我們一起來領略中華文字之美！全新一季的一字千金即將開戰，這一次我們將以文字愛好者為主題，邀請各種與文字相關職業的朋友們，來到文字競技場一決高下！有別於之前的學生主題，這一季的選手來自四面八方，有老師、編劇、自由撰稿人、翻譯、甚至是電視從業人員，他們各個長時間與文字為伍，到底文字能力如何呢？是讓人驚艷還是讓人驚訝？
要了解某個文化，語言可以說是最好的工具。而翻譯這項工作，可以說是開啟兩個文化中間那道門的鑰匙。一個好的翻譯，不只是兩種語言之間單純的轉換，如果缺乏對文化的深切的理解，翻譯難免會偏離原文所要傳達的意思！今天就來了八位優秀的翻譯工作者！要來挑戰自己的中文能力！！
ㄓㄣˇ密要怎麼寫？暴ㄊㄧㄢˇ天物是哪個ㄊㄧㄢˇ？字有發揮考了部首為＂火＂的字，你又能寫出多少呢？最後兩位高手以成雙成對進行對決，又是誰能獲得最後的勝利呢？鎖定每周四晚上九點，最精彩的一字千金！！