第六集 凝固的音樂－修澤蘭

拍攝修澤蘭建築師時碰到了兩件事情，讓我印象深刻。修建築師是急性子的人，但是要拍她的時候，正好碰到 Sars 流行期間，兩岸之間禁止正常交流，來往之旅客都要居家隔離一段時間，沒有太多選擇，我們只能從台灣本地先拍她設計的建築作品，等 Sars 結束後再去對岸拍攝訪問她本人。記得第二次應製作單位要求，到大陸拍攝更多的生活畫面時，她和傅積寬先生剛從湖南長沙掃墓回來不久，當時因為遇到北方寒流乍襲，得了重感冒。到醫院診斷後遵照醫師指示需住院休養並打點滴，因此無法接受訪問。後來因為製作單位的再三請求，她特別向醫院請假外出兩天，接受我們的專訪和拍攝，並且配合紀實要求出了一些外景，等到拍攝告一段落，再回醫院繼續打針觀察。在那段期間內，傅積寬先生特別下廚作菜，為製作小組節省了外出奔波的時間，我們也幸運的品嘗了傳爸爸的家鄉菜手藝，還看他寫的ㄧ手好書法，人生有緣自然相聚，如今回想起來倍覺溫馨。

另一件有趣的事是，修建築師和傅積寬先生到海南島旅遊，兩人一時興起童心大發，拋卻年齡禁忌，水噹噹配備一起下海潛水，當時有 VCD 側錄為證。剪接時我們決定取用其中的部份畫面，請她拷貝一份給我們，沒想到還頗費周章，修建築師無法從當地的郵局寄出，後來輾轉託了兩位台商至交，一從東莞，一從深圳，於農曆年前相繼帶回台灣，我於過年前收到兩片珍貴的影碟，更加深切體會到修建築師為人做事講效率、重情義，以及積極介入生活工作的態度，當然她的潛水畫面也成為影片中相當珍貴的片段。

此外，最令我感動的還有一件事：修建築師青壯之年離家，在台灣戒嚴的四十多年中，一直無法回大陸會見親人，後來她拜託教會的外籍神父到大陸時親至家鄉一趟，捎去家書報平安，才讓母親得以放心渡過晚年。但兩岸睽隔，自她來台後，畢竟不曾料到從此天涯海角，沒有機會再見母親一面，此乃人生最大憾事！拍攝修建築師期間，每次提起母親，總情不自禁淚濕目眶，令人動容，當時幸有虔誠的宗教信仰伴其心靈，才能渡過思親憶鄉的漫漫長夜，談起這段生離死別的歲月，不免令人喟嘆海峽兩岸中國人共同遭逢的大時代悲劇！

導演： 黃玉珊

• 出生：生於台灣澎湖，高雄長大。
• 學歷： 1976 年政冶大學西洋語文系畢業。
• 1980 年美國愛荷華大學傳播戲劇研究所。
• 1982 年紐約大學（ＮＹＵ）電影碩士。

經歷與作品：

1988 年 執導劇情片「落山風」（中央電影公司出品）。

• 擔任黑巨傳播事業股份有限公司負責人迄 1999 年。
• 執導劇情片「雙鐲」（香港大都會電影公司出品）。

1990 年 編導劇情片「牡丹鳥」（鴻榮影業公司、黑白屋出品） 1992 年 任教於國立台灣藝術學院電影系 (1992-1998) 。

• 任教於國立台南藝術學院音像紀錄研究所迄 2002年。
• 國立清華大學通識教育中心 (1996-1998) 兼任講師 。

1993年 編導「旋乾轉坤的台灣女性」紀錄片。

• 執導電視紀錄片「台灣政治檔案 --- 尹清楓 」（民視）

1996 年 執導電視單元劇「媽媽的土地」（台視）

1997 年 執導電視紀錄片「愛在台灣」（台視 35週年專題片）

• 執導電視紀錄片「台灣政治檔案 - -- 蔣經國與與蔣方良」（民視）
• 編導紀錄劇情片「海燕」（ 16MM 影片）。
• 編導劇情片「真情狂愛」（台影公司 / 黑巨傳播 / 香港藝聯 影視公司出品）。
• 高雄科學工藝博物館「多媒體互動劇場」影像製作。

1999 年編導紀錄片「世紀女性台灣第一 ---許世賢」(公共電視)

• 國立台南藝術學院音像藝術管理研究所副教授級兼所長 (迄 2002 年 ) 。 兼國立台南藝術學院音像藝術科技多媒体中心主任迄今。

2002 年編導紀錄片「世紀女性台灣風華---修澤蘭」(公共電視)

影展及獎項：

• 1983 年「朱銘」（ 16mm 編導），獲金穗獎紀錄片優等獎。
• 1984 年「陽光畫家吳炫三」（ 16mm ，編導）入圍金馬獎紀錄片。
• 1985 年「四季如春的台北」（編導），獲金馬獎最佳紀錄片。 (並 獲 1998 年中興文藝獎章電影獎 ) 。
• 1991 年「雙鐲」參加法國巴黎卡提爾女性電影展。
• 1992 年「雙鐲」獲香港電影金像獎最佳音樂主題曲。 「雙鐲」參加紐約、舊金山、洛杉磯同性戀影展。 獲舊金山同性戀影展觀眾票選最佳劇情片。
• 1998 年 「海燕」獲台北電影節佳作。
• 1998 年 「四季如春的台北」獲中興文藝獎章電影獎。
• 2000 年「真情狂愛」參加香港台灣電影展、新加坡台灣電影展、 入圍 韓國全州電影節亞洲競賽單元、紐約台灣女性電影展。

活動與策展：

1993 年 與婦女新知合辦「第一屆女性影像藝術展」 （Ｗ omen's Ｖ isual Ａ rts Ｆ estial ）。

1994 年 主辦「第二屆女性影像藝術展」，策劃出版「女性和影像」專書（遠流公司）。

2000 年 策劃「紐約台灣女性電影展」。

• 策劃「 2001 華語獨立製片和紀錄片研討會」。

2001 年 策劃及主辦「 2001 南方影展」。

• 策劃「 2001 第一屆 高雄電影節」。
• 「高雄電影圖書館」軟體規劃。

2002年 台南縣政府「電子攝影與影像製作班」計劃主持人。

• 策劃及主辦「 2002 南方影展」。
• 策劃「2003   年女性影展國際論壇」，並發表論文。

2003 年 台南縣政府「數位攝影與影像製作班」計劃主持人。

2003 年 策劃及主辦「 2003 南方影展」。

• 「南方觀點 --- 南方藝文講座」有線電視節目監製。

編著 (含得獎作品)：

• 1982 年 「德國新電影」，中華民國電影基金會出版。
• 1991 年 「十年之約」（小說），筆名柯里，晨星出版社。 其中之一「華盛頓廣場」獲 1992 年吳濁流文學獎佳作。
• 1992 年 「動畫電影探索」 , 與余為政合編，遠流出版社。獲建國圖 書館推薦為1997年度280本優良圖書之一。
• 2002 年 「紅雪」劇本獲新聞局優良劇本獎。