民國三十六年二月二十七日,台灣省專賣局專員警察大隊警員在台北市因查緝私煙,打傷煙販並擊斃民眾一人,自此引發一連串的群眾示威抗爭與排斥外省人的暴力行動,事件迅速蔓延全省,加上長期積怨,民眾從追究刑責升高為政治改革要求,導致與長官公署、軍憲警之間的緊張關係,招來國軍渡海武裝鎮壓,之後的殘酷武力清鄉,更造成數千、甚至上萬民眾的傷亡。這個不幸事件,在台灣史上稱為「二二八事件」。

  二二八事件紀念基金會 與公共電視合作籌劃攝製 【傷痕二二八】紀錄片,邀集歷史及影像創作等專家學者共同參與,由導演鄭文堂執導 。從蒐集相關史料、尋訪事件當事人、召開多次製作會議,以審慎的研究精神重建歷史現場,製作小組希望用最嚴謹的態度為台灣歷史揭開史實,期望提供國人對此悲劇事件有更深入的瞭解與省思,讓長久以來族群間緊張對立的現象,在彼此相互理解包容下逐漸消除 ……

  以下是劇組工作人員在拍攝現場的紀錄:

  2005年5月9日,母親節當天,【傷痕】的劇組在高雄港第一碼頭拍攝台灣光復後群眾夾道歡迎國軍的畫面。選擇在這一天拍攝台灣回歸「祖國」懷抱,並沒有特別的安排,卻因為母親節這個日子,讓這場戲在鏡頭裡看來更加感傷與失落。這故事就要從 1945年8月5日台灣宣佈光復那天說起……

  二次大戰結束,日本投降,結束對台灣五十一年的殖民統治,台灣人終於不用再當次等公民。光復的喜悅,在迎接中國軍隊登陸接管前,達到最高峰。數千名學生、商人以及公司機關代表,穿著整齊而華麗的衣裳,聚集在道路兩旁,為慶祝祖國軍隊到來搖旗吶喊。但見到中國軍隊的那一刻,台灣人矛盾的情緒油然而生,相對於日本軍隊整齊的步伐,他們看到的是軍律渙散、隨地小便吐痰……的中國軍隊,在台灣人民的想像中,祖國不該是這樣子的。

  這場歷史還原的戲,發生地原本是在基隆軍港,因為國防部對於劇本中國軍的詮釋方式有所質疑,因而遲遲不同意出借。一場原本發生在基隆港的事件,輾轉來到了高雄港。在場景上,一包包陳舊的麻布袋放在古老的二輪手推車,一批批穿戴布鞋古裝扮演民眾的臨時演員,把現代的港都裝飾成五O年代的碼頭。當掛滿歡迎詞的紅布條懸掛上圍牆,穿著破舊軍服的「國軍」走進了歡迎的行列,這隊伍裡還穿插著幾位著日式服裝的台灣人民,兩種不同文化教育下的人民,在此有了彼此訝異的交會。

  這場戲所出現的鏡頭,一是台灣人民眼裡的國軍,一是國軍眼中的台灣人民,也是本片想呈現的兩種觀點:一條從台灣人民的觀點出發、去陳述整個事件發生的始末,而另一條則是從所謂官方的(過去極權政治的)解釋前進。透過這兩條線的交錯,去形成一股「歷史」與「反省歷史」的力量,希望驅動著觀眾觀看過去,不當的政策對台灣人民所造成的傷痕,歷史才能發揮作用。

©財團法人公共電視文化事業基金會版權所有
台北市內湖康寧路3段75巷70號
  公共電視 資訊部 製作