¬G¨Æ¨Ó·½¡G
®É¥NI´ºµo¥Í¦b¥xÆW¦´Á«È®a§øªº¥Á¶¡¶Ç»¡¡A¦b¥xÆW¬OÓ®a³ë¤á¾åªº¬G¨Æ¡A¬O¨CÓ¥À¿Ë³£·|»¡µ¹«Ä¤lÅ¥ªº§ÉÃä¬G¨Æ¡C
°Êµe¯S¦â¡G
½¦°¸°Êµe
¼ÒÀÀ¶Ç²Î«È®a¤å¤Æªº¤@´º¤@ª«¡AÁ|¤Z¥Ð¶¡¤ô¤û¡B¥ÕÆOÅî¡B®x°|¡B¦ò°ó¡B¼p©Ðµ¥³õ´º»s§@ªººû§®ºû¨v¡A¥t¥~¡A«È®a¶Ç²Î¬ü¹¬õ»r¼Ò¨ã¡BÃ@¬¶¡Bºñ¨§¡BÀ¦¨à³ò§É¡B÷¯Á¡B¤Î«È®aªA¹¢¤§¦Ò¨sµ¥¡A¼W²K»s§@¹Lµ{ªº¬D¾Ô©Ê©M§xÃø«×¡C¥»¤ù«ÕÀq¡B¸Ù¿Ó¡B¦³½ì¥B¨ã±Ð¨|©Ê¡C
°Êµe»s§@¡G
¨Ï¥Î¯S»sªºª¿½¦¡B¶ì½¦¤Î®üºø¦X¦¨ªº°¸°Êµe¡C¥Ñ¥xÆW»s§@¸s»P^°ê°ÊµeÃÀ³N®vLorraine Mason¿Ëu·s¦Ë¥_®H«È®a§ø¡B»²¤j¤¤µØ¤åª«¤¤¤ß
¡B«È®a¤å¤Æ·|À]¡B³Õª«À]¹ê¦a¥Ð³¥½Õ¬d¦Ò¹î¤Hª«³y«¬¡BªA¹¢¡B«Ø¿v¡B³¯³]µ¥¡A»s§@¤Hð¥xÄÖ¿Ëu^°êcheck¤ÀÃè¸}¥»¡B¨n°tµ¡C
¥»¤ù¦b¤µ¦~§¢«°¼v®i¼s¨üÆf¥Ø¡C
¦b^°ê¥d¦a¤Ò»s§@§¹¦¨¡C
¼ú ¶µ¡G
ºaÀò2000¦~²Ä¤Q¤C©¡ªÛ¥[ô°ê»Ú¨àµ£¼v®i¹qµøÃþ-³Ì¨Î°Êµe¤ù¤j¼ú¡C
¬G¨Æ¤º®e¡G
«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¶Ç»¡¦³¤@°¦¦Ñªêºë¡A¨e³B¤ß¿n¼{¦a·QÅܦ¨¤HÃþ¡C³o¤@¤Ñ¡AÅF¶©¶©¹p¹q¥æ¥[¡A¤@Ó¬µ¹p§â¤s¤W¼A¥X¤@Ó¤s¬}¡A¦Ñªêºë¦n©_ªº¨«¶i¤s¬}¡Aµo²{¦³¤@¶ô
¥Û¸O¡A¤W±¼gµÛ¦p¦ó×½m¦¨¤Hªº±Kªk¡G¡u§A¥un·ÓµÛÀð¤W©Ò¨èªº¦r©M¹Ï¡A»{¯u×½m¤¤Ñ¤©]¡A´N¯àÅܦ¨¤HÃþ¡v¡C
«z¡I¦Ñªêºë±o¨ì³oÓ±Kªk¡A¦h¿³¾Äþ¡A³sÄò¤¤Ñ¤©]³£¦b¤s¬}ùØ·ÓµÛÀð¤Wªº©G»y¡A¤@¨B¤@¨B¦a×½m¡Cª½¨ì³Ì«á¤@¤Ñ¡K¦Ñªêºë±q¸}¨ìÀY³£Åܦ¨¤F¤H¼Ë¡A¨e¥H¬°¤j¥\§i¦¨¡A¥i¬O¦^ÀY¤@¬Ý¡A«x¡H©_©Ç¡H«ç»ò§À¤ÚÁÙ¦b¡H
®ð«æ±ÑÃaªº¦Ñªêºë¨«¨ì¥Û¸O«á¤@¬Ý¡Aì¨ÓÁÙ¦³¤@¦æ¦r¡u¤£¹L¡K¦pªG¬O¦³§À¤Úªº°Êª«¡A¥²»Ý¦b¤T¤ë¤T¤é¤é¸¨¤§«e¡A¤@¤f®ð§]¤U¤TÓ¤p«Ä¡A¤~¯à§â§À¤ÚÅܤ£¨£¡v¡C
¦ÑªêºëÕt«ü¤@ºâ¡A¡u¾¾¡A«ô°U¡I¤T¤ë¤T¤é¡H¨º¤£´N¬O¤µ¤Ñ¡I§Ú±o»°§Ö¨ì§ø²ø§ì¤TÓ
¤p«Ä¡A§_«hÁÙnµ¥¤W¤@¾ã¦~©O¡C¡v
¦Ñªêºë·n¨¤@ÅÜ¡AÅܦ¨¤@Óº¡±¯º®eªº½æ¿}¸¬Äªªº¤p³c¡A¥L¨«¨ì¤s¸}¤Uªº§ø¤l¸Ì¡A¹J¤W¤F¥¿¦b§j²Ãªº¤pªªµ£¡A¥L¹ï¤pªªµ£»¡¡G¡u³Þ¡A¤pªªµ£¡A§A¤u§@¤@¾ã¤Ñ¤F¡A¨Ó¦Y¤@®Ú¿}¸¬Äª§a¡A¤£n¿ú³á¡I¡v
¤pªªµ£¶}¤ßªº²´·úµo«G¡A¡u¤£n¿ú¡H¯uªº¡H¡v¦Ñªêºë¤S¸ò¤pªªµ£¥´Å¥§ø¤l¸Ì«ç»ò³o»ò¦wÀR¡H¤pªªµ£»¡¡A¤ý®a©n©n¤µ¤Ñnµ²±B¡A¤j®a³£¥hÀ°¦£¤F¡A¤£¹LªL¤jÂT®a¦³¤TÓ¤p«ÄÁÙ¦b®a¸Ì¡C»¡µÛ¡A¤pªªµ£¦ù¤â±µ¹L¿}¸¬Äª¡A©BÂP©BÂP¤~§]¤U¥h´N©üˤF¡Aì¨Ó¿}¸¬Äª¸Ì¦³°g»îÃÄ¡C¦Ñªêºë§â¤pªªµ£§ì¨ì¤s¬}¸Ì¡A¤S¤j½ñ¨B¤U¤s¨Ó¤F¡C
³o¤@ÃäªL®a¤jÂT®a¸Ì¡A¦³ªü»¡Bªü¬ü©Mªü±j¤TӫĤl¡A©n©nªü»µ¥¤£¤Î¤T©h±C¨Ó·ÓÅU§Ì§Ì¡A¥á¤Uªü¬ü©Mªü±j¡A¸ò¦b¶ý¶ý«áÀY¡A¶]¥h¬Ý±B§¼ö¾x¤F¡C¨«¨ì¥b¸ô¡Aªü»¤]¹J¨ì¤F½æ¿}¸¬Äªªº¦Ñªêºë¡A¦Ñªêºë½Ð¦o¦Y¤£n¿úªº¿}¸¬Äª¡Aªü»²@
¤£ÃhºÃ¡A¤@¤f¦Y¤U¥h¡AªGµM¤]¹³¤pªªµ£¤@¼Ë©ü°g¹L¥h¡A¦Ñªêºë±o·Nªº»¡¡G¡u§ì¨ì¨âÓ¡AÁٳѤ@Ó°Õ¡C¡v
¦Ñªêºë¤S¤j·n¤jÂ\¨«¨ìªL¤jÂT®a¡A¿w¡I¿w¡I¿w¡I¤@ÃäºVªù¤@Ã仡¡G¡u¿}¸¬Äª¡I¿}¸¬Äª¡I¦Y¦Y¬Ý¤£¥Î¿ú¡C¡v§Ì§Ìªü±j¥»¨Ó¥¿¦b©I©I¤jºÎ¡A¤@Å¥¿}¸¬Äª¤TÓ¦r¡A´N¿ô¤F¹L¨Ó¡AÁo©úªºªü¬ü¦bªùÁ_¸Ì¤@¬Ý¡A¡u³é¡A¬OÓ¯¥Í¤H¡I¡v¦o»¡¡A¡u¤£¥i¥H¡Aªü±j¡A§Ú¤£¥i¥H¶Ã¶}ªù¡Aµ¥¶ý¶ý¦^¨Ó¡A´N¦³¿}¦Y¤F¡C¡v
¦Ñªêºëµo²{ªü¬ü«Ü¾÷ĵ¥s¤£¶}ªù¡A¥u¦n§ï¤f»¡¡A¡G¡u¤p¤k«Ä¡A«ô°U¡A«ô°U¡K¶}¶}ªù¡Kµ¹§Ú¤@ªM¤ô³Ü¡C¡vªü¬ü»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A¦b§Ú¤T©h±C¨Ó¤§«e¡A§Ú¤£¥i¥H¶Ã¶}ªù¡C½Ð§A¦Û¤v¦b¤«ùØ¥´¤ô³Ü¡C¡v¦Ñªêþ³oÓ@¤ß·Ð¡G©B¾ºµÛ¡u¥i´c¡A§Ö¨S®É¶¡¤F¡I¡v¦Ñªêºë·n¨¤@ÅÜ¡AÅܦ¨¤T©h±C¡A¨«¨ìªù«e¾Ç¤T©h±CªºµÄ½Õ»¡¡G¡uªü¬ü¡A¨Ä«Ä¤l¡A§Ö¶}ªù¡C¡v
ªü¬ü»¡¡G¡u§A¬O¤T©h±C¶Ü¡H§AªºÁnµ«ç»ò©Ç©Çªº¡C¡v¦Ñªêºë»¡¡G¡u·íµM¬O§Ú¡A¶Ì«Ä¤l¡I©p¶ý¶ýn§Ú¨Ó±a©p§Ì§Ìªü±j°Ú¡A§Ö¶}ªù§a¡C¡v©ó¬Oªü¬ü¥´¶}¤Fªù¡AÅý¤T©h±C¨«¶i¨Óªù¡A¥i¬O·íªü¬ü¦o¥J²Ó¤@¬Ý¡A¡u«z¡I¡v¦o¤j³Û¡G¡u¤T©h±C§A«á±¦³¦³¤@±ø³D¡C¡v
ªü¬ü¥ß¨è®³°_¬õÀtã_ªº¦L¼Ò¡A¦b¦Ñªêºëªº§À¤Ú¤W²rºV¡Aªü¬ü¤S®³ÄúÀë¦b¦Ñªê§À¤Ú¤W¿N¡A¦Ñªêºë¯k±o²«¤ú«¨¼L¡A«æ¦£¶]¨ì°|¤l¸Ìªº¤ô¬Ö¤W¤@§¤¡A·Q§â§À¤Ú¼åº¶¡A¨eÅS¥X¯}ºì¡A±ÅS²uÀñ¡Aªü¬ü¤@¬Ý¤£¹ï¡A³oþ¬O¤T©h±C¡A®Ú¥»¬O¦Ñªêºë¡A¦o¥ß¨èÃö
¤W¤jªù¡A§â¦Ì¦Ý¸j¦b÷¤l¤W¡A¥t¤@ÀY¥Î¤ì´Ò¤ä¦bÄl¤õ®Ç¡AÁç¸ÌµN¤W¤@Áçºu¿Sªºªo¡A¤S¦b«Î¸ÌÅx¤Wºñ¨§¡A·í¦Ñªêºë¶O¶i¥þ¤O½Ä¶i«Î¸Ì®É¡A¥ý¬O½ò¦bºñ¨§¤W·Æ¤£·È¥á¶^Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡A¦n¤£®e©öª¦°_¨Ó°l¨ì¼p©Ð¡Aªü¬ü¤w½ð¶}¤ä´Ò¡A¥Û¦Ýª½ª½¥´¦b¦Ñªê
ºëÀY¤W¡A®`¨eºL¶i¤Fºu¿SªºªoÁç¸Ì¡Aªü¬ü¥H¬°¦Ñªêºë¤w¸g¦º¤F¡A¨S·Q¨ì¦Ñªêºë³Ý¤F´X¤f®ð¡A¤S¹x±jªº¸õ¤UÁç¨Ó¡A·Ç³Æn¦Y±¼ªü¬ü¡Aªü¬üÀ~±o³¬¤W²´·ú¡K·í¦o¸C¶}²´®É¡A¤~µo²{¦Ñªêºë©~µM§â§Ì§Ì§ì¨«¤F¡C
ªü¬ü«æ«æ¦£¦£°l»°¨ì¤s¬}¡A¦Ñªêºë¥¿¿iµÛ¤ú¡A¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u²{¦b¤w§ì¨ì¤TÓ¤p«Ä¤F¡K¥un¦Y±¼§AÌ¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥Hªý¤î§Ú¹ê²{©G»y¡C¡v³o®Éªü¬ü¸õ¤F¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u³Þ¡I©ñ¶}¥LÌ¡I¡v¥u¨£ªü¬ü¤â¸Ì®³µÛ¤@¦êÃ@¬¶¡A¦ÑªêºëÁÙ¨Ó¤£¤Î±i¤f¡AÃ@¬¶¤w¸gÅRù°Ô°Õ¡IÅRù°Ô°Õ¡I§â¦Ñªêºë¬µ¦¨¤F¤jªáÁy¡K
¦^®aªº¸ô¤W¡A¤j®a¤C¼L¤K¦Þªº·mµÛ¦V»°¨Óªº¶ý¶ýz»¡¤@¤Á¡A¡u«ô°U§A̧â¦Ñªê¶ë¦b§A̼L¸Ìªº¨º¶ô¥¬¶ë¦^¥h¦n¶Ü¡I¡v©ü©üµMºÎµÛªº§Ì§Ìªü±j©¿µM¿ô¨Ó»¡¡G¡u¤H®a¤~èènºÎµÛ¡K¡v
·s»D½Z¡G
¥xÆWªê©h±CªÛ¥[ôµo«Â¡ÐÀò°Êµe¤j¼ú
¤½µø¤S¶Ç±¶³ø¡I¥Ñ¥xÆW¤½¦@¹qµø»O»P^°êS4C«Âº¸´µ¹qµø»O¦X§@»s§@ªºÂH¤g°Êµe"ªê©h±C"¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤éÀò±o²Ä¤Q¤C©¡ªÛ¥[ô°ê»Ú¨àµ£¼v®i(the 17th Chicago International Children's Film Festival)ªº"¹qµøÃþ³Ì¨Î°Êµe¤ù¼ú"¡A¦¹¦¸¼v®i¦@p¦³¥|¤Q
¤Ó°ê®a°Ñ¥[¡A¦@¦³615¥ó§@«~°Ñ¿ï¡A¥]¬A¼@±¡ªø¤ù¡B¼@±¡µu¤ù¡B°Êµe¤ù¡A¨È¬w°ê®a¥u¦³¥xÆWÀò±o¼ú¶µ¡C³oӥѨൣµû¼f¹Î¿ï¥Xªº¤j¼úÀò¼úªº²z¥Ñ¬°¡Gªê©h±C¬°¤FÅܦ¨¤HÃþµ±ºÉ¸£¥ÄÄF¤H«Ü¦³½ì¦nª±¡Aªü¬ü©n©n¯à°÷¹B¥Î¾÷´¼¡A±qªê¤f±Ï¦^§Ì§Ì¡A¥þ¤ù«ÕÀq·½ì¡A¬Ý±o«Ü¹LÅ}¡AÅý¤H¶}Ãh¤j¯º¡C
¥xÆWªº»s§@¤H¤½µø¨àµ£¸`¥Ø²Õð¥xÄÖ¦oªí¥Ü¡AªÛ¥[ô°ê»Ú¨àµ£¼v®iªº³Ì¤j¯S¦â´N¬O¥H¨àµ£ªºÆ[ÂI¨Ó¿ï¾Ü©Ò¦³¼v®iÆ[¼¯ªº¼v¤ù¡A¥xÆW¦¹¦¸¯à°÷¥H"ªê©h±C"¦b¦³"¨àµ£ªº§¢«°¼v®i"¤§ºÙªºªÛ¥[ô°ê»Ú¨àµ£¼v®iÀò±o¤j¼ú¡A¥Nªí¤½¦@¹qµø¥X«~ªº¨àµ£¸`¥Ø¡A¤£¶È¯à°÷§ì¦í¥xÆW¨àµ£ªº¤f¨ý¡A¤]¯à°÷¦b°ê»Úªº»R¥x¤W²æ¿o¦Ó¥X¡A±o¨ì°ê¥~¤pÆ[²³ÌªºªÖ©w¡C
¨àµ£µû©eªº°V½m¬O¥D¿ì³æ¦ìªø´Á¯Ñ¯Ð´CÅé±Ð¨|ªº¬¡°Ê¤§¤@¡C
¦b®L¥OÀç¸Ì¡A¤pªB¤ÍÌ¥²¶·¾Ç²ß¦p¦ó°µ¤@¦W¦nªº¼vµøµû½×ªÌ¡A¤~¯à°÷Àò±o¨àµ£µû¼fªº¸ê®æ¡A¤½µø¤]¦Ò¼{Á|¿ìÃþ¦üªº´CÅé®L¥OÀç¡AÅý¤pªB¤ÍÆ[¼¯¨Ãµû¿ï¥X¬°¥LÌ»s§@ªº¡A¤pªB¤Í̦ۤv¤ß¥Ø¤¤¦n¬Ýªº¸`¥Ø©Î¹q¼v¡C
"ªê
©h±C"«Y¥Ñ°ê¤ºª¾¦Wªº¨àµ£¤å¾Ç§@®a°q¼s¤~½s¼@¡A¦W§@¦±®a¶À¼ü¡B§õõÃÀ§@µü§@¦±¡A¤½µø¤]ÂǥѦ¹¦¸¸ó°ê¦X§@ªº¾÷·|§l¦¬¨ì§ó·sªºÂH¤g°Êµe»s§@¤èªk¡A¤½µø¹wp©ó©ú¦~¬K¸`±À¥X¥]¬A"ªê©h±C"¦b¤ºªº¤G¤Q¤»°ê¥@¬É°Êµe¤j®i¨t¦C°Êµe¡C