本片榮獲2003金鐘獎 非戲劇導演獎
新宿驛,東口以東 <上.下>

 

 故事大綱 :   

位於東京都新宿區,是日本商業交易最繁榮的地區之一,這裡的交易也包括人性及尊嚴,既複雜又危險,這裡的外來人口眾多,最多的是台灣人,其次是韓國人,近來也湧入了大量的中國移民。在小小的歌舞伎町裡,有超過三千家的酒家及特種行業,其中台灣人所開設的超過一千家。

東京新宿歌舞伎町一天有卅萬人出入,是日本也是東洋最大的鬧區、歡樂街,夜間人來人往不絕,因此被稱為「不夜城」或是「不眠之街」,從新宿的JR電車車站東口起走數分鐘,這個由靖國大道以及明治大道所包圍、約卅五萬平方公尺的地區,有電影院、劇場、餐廳、風化店、酒吧、賓館、飯店、賭博店等密集區,單單飲食店向保健所申報的便有四千家,風化店如果含警方申報的在內一共有五千七百家以上,台灣、韓國及中國大陸出身的人經營的店相當多。

歌舞伎町是日本犯罪率最高的是非之地,據日本警視廳指出,歌舞伎町地區一平方公里去年發生刑案件數為東京都內平均四十倍,達五千四百件,其中尤其是外國人的兇惡犯罪增加,像上個月十六日,才有台灣人經營的俱樂部的日本人店長遭中國大陸的集團刺殺死亡之強盜殺人事件;此外非法居留的中國人集團在深夜將餐廳包租下來,舉行服用搖頭丸的「搖頭舞會」,有關毒品的犯罪也增加。
歌舞伎町是被視為日本唯一無法律地區,日本人視其為腫瘤。

東京新宿 東口的歌舞伎町,是日本商業交易最繁榮的地區,這裡販賣的包括人性與尊嚴,既複雜又危險,而這裡發生刑案的件數為東京都內的四十倍。
20年來,超過一萬個台灣女子,懷著不同的理由,來到日本酒店工作,過著日本複製人的生活,而另一群台灣男性拋棄了自己的身分,隱身於按摩店與賭場中,過著如隱形人般的生活,20年過去了,這群在台灣已被污名化的女性及隱避消失的男性,在這個異鄉如何書寫屬於自己的歷史......。






作者介紹:  楊力州

  • 輔仁大學應用美術系畢業
    國立台南藝術學院音像紀錄研究所畢業
  • 復興商工廣告設計科專任教師
    紀錄片工作者
  • 作品

  • 新宿驛 東口以東
    獲2003年金鐘獎 非戲劇導演獎
  • 飄浪之女
    入圍2002 韓國漢城女性影展
  • 老西門
    2001 地方文化紀錄片獎 優等獎
  • 我愛080
    1999 日本山形國際紀錄片影展 亞洲電影促進協會特別推薦獎
    2000 瑞士國際真實紀錄片影展最佳影片
  • 畢業紀念冊
    1998 台北電影獎非商業類影片 台北特別獎,1999 美國NAATA影展 參展影片
  • 打火兄弟
    1997 第21屆金穗獎紀錄片類 首獎
    1998 第1屆台灣國際紀錄片雙年展 入圍

   朱詩倩

  • 現為紀錄片工作者
    中原大學商業設計系
  • 作品
  • 新宿驛東口以東
    獲2003年金鐘獎 非戲劇導演獎
  • 兩個女生
    1998 第22屆金穗獎紀錄片類優等
  • 湘蘭的舞台
    1999 公共電視Y視界專題
  • 暑假
    2000 第四屆獨立電影紀念影展觀摩影片
    2000 第一屆預告片壓片戰爭佳作
  • 台北發的南下尾班車
    2001 第五屆獨立電影紀念影展觀摩影片
  • 上當紀念日
    2001金馬影展全民DV評審團特別獎
  • 飄浪之女
    入圍2002 韓國漢城女性影展
作者的話:
台北與東京,3個小時的航程距離,只是一頓午餐與小憩片刻的時間,台灣與日本,過去曾有的殖民從屬關係與現在次文化的哈日風潮,從老一輩的語言溝通無礙到現今書局裡4、5本的日文學習雜誌,是否都暗示著台灣對待日本所會產生的奇妙心境,是該有這麼一部紀錄片,可以預期的是它將無法提出一個答案,但是它可以將隱蔽深藏的問題被看見,一段被刻意遺忘的過去及人們。
東京的確令人目眩神迷,站在東京新宿都廳,往下望去,壓縮的街道中所流動的,竟是寂寞的藍色靈魂,靈魂的出口在何方?搭上車,下一站,還要等待多久,才能回到最初離開的那一座城市到過日本的人似乎都可以發現,每年都有數以萬計的觀光客,飛往距離台北約三個小時航程的東京,與其說他們是觀光客,不如稱他們是虔誠的朝聖者。城裡的人們,總想看看城外的風光,但,當真正置身於城外時,眼睛或是心靈所見到的,往往和心中期待的城市面貌相去甚遠,美好的綺想破滅.....。

公共電視文化事業基金會版權所有。
© 2003 Public Television Service Foundation. All Rights Reserved
台北市內湖康寧路3段75巷70號  服務電話:02-2634-9122 公視網際網路組製作